n. 147 - L' Ordine
Käsky, 2003 – Traduzione dal finlandese e postfazione di Delfina Sessa
I edizione: Ottobre 2006
pp. 352 – e 16,50
ISBN 88-7091-147-0

LEGGI LE PRIME PAGINE

Cosa può unire o dividere il destino di un’indomita combattente rivoluzionaria, del soldato incaricato di ucciderla, del giudice di una Corte marziale e di un orfano? Sull’avvincente scenario di fondo della guerra civile finlandese del 1918, la traiettoria di Miina, della sua guardia Aaro Harjula, del giudice Emil Hallenberg e del piccolo Eino si incrociano e si oppongono in una lotta incessante, comune all’esperienza umana, tra il coraggio e la paura. Da un ordine, quello di giustiziare una prigioniera della Guardia rossa, a cui Harjula si rifiuta di obbedire, prende avvio una vicenda che scatena il contrasto tra i ruoli dettati dalle ideologie e l’umanità nei suoi molteplici risvolti. Harjula si trova di fronte al suo imprescindibile dovere di soldato, che è quello di obbedire a un ordine e al cospetto della propria coscienza, che gli rimprovera di aver obbedito al comando di suonare il pianoforte, mentre altri abusavano delle prigioniere nemiche. Decide di trasportare la prigioniera presso una Corte marziale, perché sia giudicata da un giudice di fama, lo scrittore e giornalista Emil Hallenberg. Tuttavia, la sosta obbligata dei due personaggi su un’isola dell’arcipelago finlandese sorprende il loro destino con la forza imprevedibile del sentimento d’amore. Contro ogni intenzione, la storia si ripete: la libertà ha un prezzo elevato, e le combattenti rosse, ritenute belve perché avevano imbracciato le armi equiparandosi agli uomini nella ferocia della guerra, devono essere uccise come i lupi, ancora oggi temuti ospiti dei boschi finlandesi. Così al narrato si intreccia la natura artica, con il fascino e l’asprezza che la contraddistingue, che rivela la crudeltà della natura umana, il suo estremo istinto di sopravvivenza e, a un tempo, la capacità dell’uomo di ritornare alla propria essenza e misurarsi con se stesso, fino a imprimere una svolta felice al destino di un bambino rimasto solo.