Belgio: un'incursione in un paese “iperboreo” solo a metà: vi proponiamo due autori molto diversi tra loro, un classico e un contemporaneo, ma entrambi imprescindibili nella storia della letteratura belga. Willem Elsschot , nato nel 1882, presenta tratti comuni al nostro Svevo: l'attività nel mondo degli affari, l'improvviso riconoscimento, ma soprattutto l'ironia e la rigorosa economia dei mezzi espressivi. Di Eric De Kuyper (1942), filosofo, semiologo, regista e scrittore, proponiamo Al mare (1988), il suo esordio letterario che gli è valsa la fama di “Proust belga”.

Danimarca: da H. C. Andersen alle avventure umoristiche dei pescatori Groenlandesi di Riel , dal classico Herman Bang a Thorkild Hansen e Henrik Stangerup , due tra i più originali e intensi scrittori danesi del Novecento, e altri importanti autori classici e contemporanei, come Janne Teller e Svend Age Madsen, danno una panoramica a trecentosessanta gradi di un'importante cultura europea molto poco conosciuta in Italia. Inoltre vi proponiamo il saggio Karen Blixen, un conflitto irrisolto , in cui la più famosa autrice danese emerge con grande forza e profondità, descritta da uno scrittore che la conosceva bene: Ole Wivel .

Estonia: un'altra breve “scampagnata” di Iperborea in un paese fuori dal proprio tradizionale campo di interesse, solo per un titolo, Terra di confine , di un autore, Emil Tode , caso letterario in tutta Europa nella metà degli anni Novanta.

Finlandia: una parte importante del catalogo Iperborea proviene dai boschi e dai ghiacci di questo paese. Un nome su tutti: Arto Paasilinna , che con le sue grandi capacità di story-teller e il suo travolgente umorismo ha già conquistato migliaia di ammiratori in Italia (L'anno della lepre ha ormai superato le 100.000 copie nel nostro paese). Tra gli altri, due esempi opposti di scrittura femminile, Tove Jansson e Leena Lander , ironica e leggera la prima, epica e appassionata la seconda, Kari Hotakainen, vero e proprio caso letterario di inizio millennio, Mika Waltari , lo scrittore finlandese più conosciuto e tradotto internazionalmente, e Bo Carpelan, una delle voci più rappresentative della letteratura della minoranza svedese di Finlandia.

Germania: un'eccezione per un unico libro, Figure di donne , una lucida analisi di sei personaggi femminili nei drammi familiari di Ibsen, di una sola autrice: Lou Andreas-Salomé, figura quasi leggendaria del panorama letterario di fine Ottocento, una donna “acuta come un'aquila e coraggiosa come un leone", come disse di lei Nietzsche.

Islanda: un classico, Halldór Laxness , Nobel nel 1955 “per la sua opera epica che ha rinnovato l'arte e la letteratura islandese”, due grandi scrittori-poeti contemporanei – Gudmundsson e Vilhjálmsson , una giovane e talentuosa autrice di teatro, Hrafnhildur Hagalín , e le famose saghe che hanno avuto un'enorme influenza su tutta la letteratura nordica.

Norvegia: di questa terra di pescatori e viaggiatori, Iperborea ha pubblicato molti autori: da grandi classici noti in tutto il mondo come Ibsen e Sandemose, i Nobel Hamsun e Undset alle generazioni contemporanee con Bergljot Hobaek Haff e Tove Nilson e gli indiscussi talenti norvegesi, ormai di culto per i giovani di tutta Europa, Erlend Loe e Johan Harstad

Olanda:dai classici Multatuli, dai contemporanei Cees Nooteboom , da molti ritenuto uno dei maggiori scrittori viventi, di cui Iperborea ha pubblicato ben sette titoli, Hella Haasse e Allard Schröder al geniale “medico di bordo” e poeta Jan Jacob Slauerhoff, da Kader Abdolah lo scrittore dei due mondi, all'indimenticato Gerard Durlacher, e tra i giovani Jan Otten. Iperborea scopre che anche questa piccola terra strappata alle onde del Mare del Nord ha le sue montagne.

Svezia: di gran lunga il paese più “saccheggiato” da Iperborea, vista la vastità della produzione di qualità rimasta per molto tempo sconosciuta in Italia. I nomi ormai sono noti ai più: i Nobel Selma Lagerlöf, Eyvind Johnson e Pär Lagerkvist , Hjalmar Söderberg, il grande padre August Strindberg , il “Camus” di Svezia Stig Dagerman, Per Olov Enquist, il più provocatorio autore svedese contemporaneo, Ingmar Bergman , l'indimenticato e compianto Göran Tunström , l'umorista raffinato Torgny Lindgren, Björn Larsson, premiatissimo in Italia grazie ai suoi romanzi marittimi (La vera storia del pirata Long John Silver ha ormai superato le 80.000 copie vendute), il giovane talento Mikael Niemi e altri ancora.